1
00:00:03,295 --> 00:00:05,547
في الظلام المنتشر
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
لقد نذرت الثورة
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,431
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
4
00:00:13,514 --> 00:00:18,644
سأتغير
5
00:00:27,069 --> 00:00:31,365
المستقبل الذي
الفاكهة المحرمة تنبئ...
6
00:00:31,490 --> 00:00:33,117
سأتغير
7
00:00:33,200 --> 00:00:39,832
الحلم إلى حقيقة
8
00:00:42,543 --> 00:00:48,424
النهاية
9
00:00:48,507 --> 00:00:51,677
الذي يريده الجميع
10
00:00:52,636 --> 00:00:54,888
في الظلام المنتشر
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,683
لقد نذرت عهدنا للثورة
12
00:00:57,767 --> 00:01:02,605
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
13
00:01:02,730 --> 00:01:07,944
يومًا ما سأظهر لك
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,531
مشرق ومثالي
15
00:01:11,614 --> 00:01:17,370
العالم
16
00:01:28,130 --> 00:01:30,966
أعضاء المنظمة الدولية للشرطة...
أنا إل.
17
00:01:31,383 --> 00:01:33,677
<ط> بغض النظر عن عدد المشتبه بهم
هناك،
18
00:01:34,011 --> 00:01:36,847
هناك احتمال قوي
أنهم يابانيون.
19
00:01:37,139 --> 00:01:42,811
كيرا، لدي فكرة جيدة جدًا
دوافعك وسبب قيامك بذلك.
20
00:01:43,479 --> 00:01:47,149
لكن ما تفعله هو...شر!
21
00:01:47,233 --> 00:01:48,901
W-لماذا ذلك...!
22
00:01:49,068 --> 00:01:50,319
حاول قتلي!
23
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
- أنا العدالة!
- ماذا يحدث هنا؟!
24
00:01:52,029 --> 00:01:53,948
- أنا أنقذ الوديع الذي يخاف الشر!
- هذا غير واقعي!
25
00:01:54,156 --> 00:01:57,618
أنا الرجل الذي سوف يصبح
إله العالم المثالي الجديد!
26
00:01:57,785 --> 00:01:58,536
ل...
27
00:01:58,744 --> 00:01:59,744
كيرا...
28
00:02:00,204 --> 00:02:03,405
- بالتأكيد سأجدك وأنتهي منك!
- بالتأكيد سأجدك وأنتهي منك!
29
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
- أنا...
- أنا...
30
00:02:05,835 --> 00:02:06,961
- العدالة!
'عدالة!
31
00:02:07,044 --> 00:02:09,964
التعاملات
32
00:02:12,842 --> 00:02:16,763
القتل التسلسلي
مقر التحقيقات الخاصة
33
00:02:17,555 --> 00:02:20,349
حتى الآن، كان هناك
3,029 ردود
34
00:02:20,432 --> 00:02:22,309
حول جرائم القتل من
المكالمات الهاتفية، الخ.
35
00:02:22,518 --> 00:02:25,146
معظمهم من
أفراد فضوليين من الجمهور...
36
00:02:25,896 --> 00:02:27,106
ولكن هناك أربعة عشر شخصا
من يقول ذلك
37
00:02:27,189 --> 00:02:29,817
إما أنهم "يعرفون القاتل"
أو "لقد رأيت القاتل".
38
00:02:30,568 --> 00:02:33,780
تمت متابعة كل حساب
وتسجيلها بعناية.
39
00:02:34,280 --> 00:02:38,034
لكن لم يكن لدى أحد معلومات لم تكن كذلك
تم إطلاقه بالفعل للجمهور.
40
00:02:38,951 --> 00:02:43,539
هناك أيضا 21 شخصا
الذين يدعون أنهم كيرا.
41
00:02:49,670 --> 00:02:51,510
لم نرغب في استبعاد ذلك
أي احتمالات...
42
00:02:51,797 --> 00:02:55,175
لذلك كل 21 شخصا
تم تسجيلها ورفعها.
43
00:02:56,135 --> 00:02:57,178
حسنًا.
44
00:02:57,303 --> 00:02:59,013
التالي الضحايا.
45
00:02:59,388 --> 00:03:00,431
سيد!
46
00:03:01,265 --> 00:03:04,143
وبعد مزيد من التحقيق، لدينا
وأكدت تلك المعلومات
47
00:03:04,226 --> 00:03:06,145
من ضحايا النوبات القلبية كان في الواقع،
48
00:03:06,729 --> 00:03:10,691
متاح للجمهور في اليابان
قبل وفاتهم.
49
00:03:12,318 --> 00:03:13,361
أيضا...
50
00:03:13,777 --> 00:03:15,696
بخصوص طلب L
التي نقوم بالتحقيق فيها
51
00:03:15,738 --> 00:03:17,615
أوقات الوفاة لكل ضحية..
52
00:03:18,073 --> 00:03:21,785
وجدنا أنها حدثت بين الساعة 4 مساءً.
حتى الساعة 2 صباحًا في أيام الأسبوع بتوقيت اليابان.
53
00:03:22,203 --> 00:03:26,207
68% منها حدثت بين
8 مساءا و12 منتصف الليل.
54
00:03:26,665 --> 00:03:29,168
علاوة على ذلك، لدينا
تباين واسع في الأوقات
55
00:03:29,251 --> 00:03:32,504
في أيام السبت والأحد،
والأعياد.
56
00:03:33,380 --> 00:03:35,674
هذه المعلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
57
00:03:36,467 --> 00:03:42,390
انطلاقًا من أوقات الوفاة تلك...
وقد يكون الجاني طالباً.
58
00:03:44,350 --> 00:03:46,227
لدي أسباب أخرى لهذا الاعتقاد.
59
00:03:46,727 --> 00:03:48,979
من المحتمل أن يكون مرتكب الجريمة مدفوعًا
إحساسهم المثالي بالعدالة.
60
00:03:49,063 --> 00:03:52,483
من المحتمل أنه مدفوع
إحساسه المثالي بالعدالة.
61
00:03:52,858 --> 00:03:56,278
ربما يحاولون ذلك
ليصبح إلهًا.
62
00:03:57,321 --> 00:04:00,241
إنه خصم من
عقلية طفولية جداً.
63
00:04:00,658 --> 00:04:01,909
لا أستطيع أن أصدق ذلك...
64
00:04:02,076 --> 00:04:04,287
هذا مجرد احتمال.
65
00:04:04,703 --> 00:04:09,499
ولكن يرجى التخلص من الفكرة الثابتة
أن الجاني لا يمكن أن يكون طالبًا.
66
00:04:10,125 --> 00:04:15,547
النظر في الاحتمالات المختلفة
هو أقصر طريق للقبض على كيرا.
67
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
<ط>الرجاء المتابعة
تقرير التحقيق الخاص بك.
68
00:04:18,884 --> 00:04:20,677
ص-نعم...
69
00:04:21,762 --> 00:04:23,639
هل لاحظ أي شخص آخر أي شيء؟
70
00:04:23,722 --> 00:04:25,390
أم نعم ...
71
00:04:25,891 --> 00:04:27,184
ما الأمر يا ماتسودا؟
72
00:04:28,060 --> 00:04:33,566
أم... أنا لا أقول هذا بأي حال من الأحوال
لننسب الفضل إلى تصرفات كيرا..
73
00:04:33,941 --> 00:04:38,112
لكن في الأيام القليلة الماضية، في جميع أنحاء العالم...
و خاصة في اليابان..
74
00:04:38,946 --> 00:04:42,116
عدد جرائم العنف أكثر خطورة
من السرقة انخفضت بشكل كبير.
75
00:04:45,369 --> 00:04:46,620
حسنا...
76
00:04:46,704 --> 00:04:49,832
أعتقد أن هذا هو المتوقع...
77
00:04:50,541 --> 00:04:51,584
أنا / شيء آخر؟
78
00:04:55,421 --> 00:04:58,591
L، هذا حوالي ملخصات
تقريرنا الاستقصائي لهذا اليوم.
79
00:04:59,258 --> 00:05:03,220
شكرًا لكم جميعًا. أشعر كما لو
نحن نقترب من الجاني.
80
00:05:03,595 --> 00:05:06,932
<ط> أرجوك سامحني،
لكني أرغب في تقديم طلب آخر.
81
00:05:07,474 --> 00:05:11,019
أريد أن تقوم الفرق بالتحقيق
الضحايا والأخبار والإنترنت
82
00:05:11,103 --> 00:05:13,230
للفحص عن كثب مرة أخرى
83
00:05:13,314 --> 00:05:18,236
كيفية هويات الضحايا
تم الإعلان عنها في اليابان.
84
00:05:18,694 --> 00:05:22,990
أريد أن أعرف ما إذا كانت الصور
وتم عرض وجوه الضحايا.
85
00:05:23,866 --> 00:05:25,076
أترك الأمر لك.
86
00:05:27,995 --> 00:05:29,580
رئيس...
87
00:05:30,164 --> 00:05:32,458
يبدو أنك متعب جداً..
88
00:05:32,875 --> 00:05:34,377
شكرا...
89
00:05:35,127 --> 00:05:37,504
لقد تم سحب طوال الليل في الآونة الأخيرة.
90
00:05:41,216 --> 00:05:43,343
ما قلته عن الجرائم
ينخفض بشكل كبير..
91
00:05:43,844 --> 00:05:46,680
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
الجميع يعرف ذلك بالفعل.
92
00:05:47,431 --> 00:05:48,515
أنا آسف.
93
00:05:48,974 --> 00:05:50,517
ما الذي تتحدث عنه؟
94
00:05:50,976 --> 00:05:53,854
استمر في قول الحقيقة...
95
00:05:54,813 --> 00:05:57,254
خاصة عندما يتعلق الأمر بالأشياء
الناس يترددون في طرح.
96
00:05:58,817 --> 00:06:02,321
ومع ذلك، إذا كنت قد ذهبت
على القول بأن...
97
00:06:02,404 --> 00:06:04,990
يجب أن نثني على كيرا بشكل مثير للإعجاب
خفض معدلات الجريمة،
98
00:06:05,074 --> 00:06:07,451
الآن قد يكون هذا مشكلة.
99
00:06:07,743 --> 00:06:10,204
أنا-مستحيل! هل تؤيد ذلك القاتل؟
100
00:06:11,330 --> 00:06:12,790
أنا أمزح.
101
00:06:14,333 --> 00:06:15,918
تمامًا كما توقعت يا لايت!
102
00:06:16,043 --> 00:06:19,129
يا! هل فهمت أي
من ذلك بنفسك؟
103
00:06:19,338 --> 00:06:21,924
هاه؟ نعم نوعاً ما...
104
00:06:23,509 --> 00:06:25,678
أوه، يبدو وكأنه منزل أبي.
105
00:06:26,678 --> 00:06:28,305
مرحبًا بك في بيتك، عزيزي.
106
00:06:29,431 --> 00:06:30,807
انه المنزل في وقت مبكر!
107
00:06:30,891 --> 00:06:34,520
يا! على الأقل معرفة
المشكلة الاخيرة بنفسك
108
00:06:35,187 --> 00:06:36,855
سأفعل بعد العشاء!
109
00:06:37,356 --> 00:06:38,399
حقا...
110
00:06:40,150 --> 00:06:41,910
مساعدة أختك الصغيرة
القيام بواجبها المنزلي...
111
00:06:41,944 --> 00:06:43,362
بالتأكيد لديك الثقة.
112
00:06:44,154 --> 00:06:47,366
نعم. هناك شيء واحد يعطيني
ميزة ضد الشرطة
113
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
إذا تحركوا ضدي.
114
00:06:52,538 --> 00:06:54,582
مرحبًا بك في بيتك... أبي.
115
00:06:55,207 --> 00:06:56,625
من الجيد أن أكون في المنزل.
116
00:07:05,134 --> 00:07:07,762
لايت كيف تسير دراستك؟
117
00:07:08,095 --> 00:07:10,222
همم؟ إنهم بخير.
118
00:07:10,597 --> 00:07:12,474
وهو في أعلى درجاته كالعادة.
119
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
أنا فخور جدًا بأخي الأكبر!
120
00:07:14,935 --> 00:07:16,770
أنا فخور جدًا بابني!
121
00:07:17,229 --> 00:07:19,606
أبي، يبدو أنك متعب بعض الشيء.
122
00:07:19,815 --> 00:07:20,858
نعم...
123
00:07:21,442 --> 00:07:25,738
لا أستطيع أن أخبرك بأي تفاصيل،
لكن هذه الحالة الحالية صعبة للغاية.
124
00:07:26,738 --> 00:07:28,114
فهمت..
125
00:07:30,284 --> 00:07:32,203
والدك في الشرطة...
126
00:07:32,744 --> 00:07:35,413
يجب أن يكون هذا هو السبب
أنت واثق جدًا.
127
00:07:36,206 --> 00:07:37,249
نعم.
128
00:07:37,332 --> 00:07:42,963
يمكنني اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بوالدي
من نفسي دون أن أترك أي أثر.
129
00:07:43,839 --> 00:07:46,300
يمكنني دائما تتبع
حالة التحقيق.
130
00:07:47,217 --> 00:07:48,218
ها هو.
131
00:08:02,191 --> 00:08:06,987
بدأت الشرطة في
يشتبه في أن الجاني هو طالب.
132
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
الضوء، لا يعني ذلك
هل أنت في ورطة؟
133
00:08:17,372 --> 00:08:20,333
إذا كان سبب الوفاة مكتوباً بالداخل
40 ثانية من كتابة اسم الشخص،
134
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
سوف يحدث.
135
00:08:22,794 --> 00:08:24,004
إذا كان سبب الوفاة
لم يتم تحديده،
136
00:08:24,087 --> 00:08:26,006
سوف يموت الشخص ببساطة
من نوبة قلبية.
137
00:08:26,590 --> 00:08:27,549
بعد كتابة سبب الوفاة
138
00:08:27,633 --> 00:08:32,847
يجب كتابة تفاصيل الوفاة
في الـ6 دقائق و40 ثانية القادمة.
139
00:08:33,305 --> 00:08:34,681
هل هذا صحيح يا ريوك؟
140
00:08:35,140 --> 00:08:36,350
نعم، إذن؟
141
00:08:36,892 --> 00:08:39,895
بمعنى آخر، إذا كتبت "أزمة قلبية"
كسبب للوفاة،
142
00:08:40,062 --> 00:08:44,358
أستطيع أن أكتب الظروف
ووقت الوفاة.
143
00:08:45,359 --> 00:08:48,863
يبدو أنني قد أكون قادرًا على توفيرها لك
مع القليل من الترفيه يا ريوك.
144
00:09:18,058 --> 00:09:19,560
رقم 148، ما المشكلة؟!
145
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
تمسّك بنفسك!
146
00:09:36,410 --> 00:09:38,494
القتل التسلسلي
مقر التحقيقات الخاصة
147
00:09:38,495 --> 00:09:38,578
ماذا؟!
148
00:09:38,912 --> 00:09:43,583
تي-كان هناك آخر
23 ضحية جلطة قلبية أمس؟!
149
00:09:44,084 --> 00:09:47,796
نعم. في اليوم السابق، كان هناك
23 ضحية أخرى.
150
00:09:48,380 --> 00:09:50,924
واحدة كل ساعة...
151
00:09:51,925 --> 00:09:54,803
حقيقة أن هذا استمر ل
يومين اسبوعيين على التوالي...
152
00:09:55,220 --> 00:09:58,223
يعني رسمنا للجاني
أصبح مشكوكا فيه.
153
00:09:58,348 --> 00:10:01,101
لا، يمكن لأي شخص أن يتخطى
المدرسة لمدة يومين...
154
00:10:01,393 --> 00:10:02,519
هذا ليس كل شيء!
155
00:10:03,895 --> 00:10:06,335
يبدو الأمر أقل احتمالًا الآن
أن الجاني طالب...
156
00:10:06,607 --> 00:10:09,443
ولكن هذه ليست الرسالة
كيرا تحاول الإرسال!
157
00:10:10,193 --> 00:10:12,028
لماذا واحدة كل ساعة؟
158
00:10:12,279 --> 00:10:14,698
ولماذا كل الضحايا
في السجون
159
00:10:14,781 --> 00:10:18,118
أين يمكن العثور عليها بسهولة؟
160
00:10:19,244 --> 00:10:20,620
تحاول كيرا أن تقول ذلك...
161
00:10:21,580 --> 00:10:25,334
يستطيع التحكم بحرية...
وقت الوفاة.
162
00:10:29,838 --> 00:10:30,959
لكن هناك شيئًا غير صحيح...
163
00:10:32,090 --> 00:10:35,468
<ط> بمجرد أن بدأنا نشك في ذلك
كانت كيرا طالبة
164
00:10:35,761 --> 00:10:38,362
تغير توقيت عمليات القتل
إذا كان يتعارض مع نظريتنا.
165
00:10:39,264 --> 00:10:43,268
هل هي مصادفة؟
لا، التوقيت مناسب جدًا...
166
00:10:44,728 --> 00:10:47,648
هل هذا يعني أن كيرا يعرف
ماذا تعرف الشرطة؟
167
00:10:49,149 --> 00:10:52,778
هذا واضح
تحدي مباشر منه!
168
00:10:54,655 --> 00:10:57,700
من المحتمل أن L يشعر بالذعر الآن.
169
00:10:58,367 --> 00:11:02,913
لا يزال لدي خمسون مجرمًا
خاصة في مثل هذه الأوقات.
170
00:11:03,205 --> 00:11:04,206
أوه...
171
00:11:04,581 --> 00:11:09,586
في الوقت الحالي، يجب أن يبدأ L في الشك
شخص متورط مع الشرطة.
172
00:11:10,671 --> 00:11:13,924
وجدت كيرا طريقة للحصول على المعلومات
من مقر فرقة العمل.
173
00:11:15,008 --> 00:11:16,885
لا أستطيع تجاهل هذه الحقيقة.
174
00:11:21,056 --> 00:11:26,353
ما هو هدف كيرا الحقيقي؟
ماذا يحاول أن يفعل؟
175
00:11:28,480 --> 00:11:29,856
لكنني لا أفهم ذلك.
176
00:11:30,440 --> 00:11:32,359
بالتخلص من نظرية الطالب،
177
00:11:32,442 --> 00:11:35,862
ليست لك في وضع غير مؤات أكبر إذا
L يعتقد أنك متصل بالشرطة؟
178
00:11:36,488 --> 00:11:37,698
السبب عندي هو...
179
00:11:38,615 --> 00:11:41,368
إنه من أجل العثور على L
والانتهاء منه.
180
00:11:41,702 --> 00:11:43,037
ماذا تقصد؟
181
00:11:43,912 --> 00:11:49,334
في المجتمع البشري، لا يوجد سوى عدد قليل
الناس الذين يثقون في الواقع ببعضهم البعض.
182
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
وهذا صحيح حتى بين الشرطة.
183
00:11:52,754 --> 00:11:57,342
على وجه الخصوص، L والشرطة
لا تثقوا ببعضكم البعض على الإطلاق.
184
00:11:58,218 --> 00:12:01,012
هل يمكن أن تثق بشخص ما
من اسمه ووجهه لا تعرفه؟
185
00:12:01,930 --> 00:12:04,691
عندما يكتشف L تلك المعلومات
وتسرب من التحقيق..
186
00:12:04,850 --> 00:12:08,896
إنه ملزم بالبحث عن العملاء المحتملين
علي داخل قوة الشرطة.
187
00:12:09,980 --> 00:12:14,526
وعندما يفعل، فهي مسألة وقت فقط
قبل أن تغضب الشرطة حقًا.
188
00:12:15,527 --> 00:12:16,820
على السطح،
189
00:12:16,903 --> 00:12:20,240
L والشرطة تعمل
معًا لمحاولة الإمساك بي.
190
00:12:21,032 --> 00:12:22,200
لكن في الواقع...
191
00:12:22,367 --> 00:12:26,288
L يحقق مع الشرطة
وستبدأ الشرطة بالتحقيق مع ل.
192
00:12:27,539 --> 00:12:29,583
أنا لست الشخص الذي
سوف تجد L.
193
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
وسوف تقوم الشرطة بتعقبه.
194
00:12:32,753 --> 00:12:35,214
وسوف أقضي عليه!
195
00:12:46,266 --> 00:12:48,518
القتل التسلسلي
مقر التحقيقات الخاصة
196
00:12:48,643 --> 00:12:50,520
خطاب الاستقالة
197
00:12:50,937 --> 00:12:53,018
كما ترون، هذه هي
خطابات الاستقالة لدينا.
198
00:12:54,357 --> 00:12:56,359
حولونا إلى حالة أخرى.
199
00:12:56,651 --> 00:12:58,862
إذا كنت لا تستطيع، فإننا سوف نفعل
ترك قوة الشرطة.
200
00:12:59,321 --> 00:13:01,031
ب-ولكن لماذا؟
201
00:13:01,490 --> 00:13:04,660
لماذا؟ لأننا نقدر حياتنا، يا سيدي.
202
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
بخصم L ،
203
00:13:06,495 --> 00:13:11,542
يمكن لكيرا أن تقتل الناس بشكل غير مباشر
من خلال قوى خارقة للطبيعة، أليس كذلك؟
204
00:13:11,875 --> 00:13:13,251
لو كنت كيرا
205
00:13:13,335 --> 00:13:16,380
سأحاول قتل أي شخص
الذي حاول اللحاق بي.
206
00:13:16,797 --> 00:13:19,049
ذلك لأنه سيكون كذلك
إعدامه إذا تم القبض عليه.
207
00:13:19,508 --> 00:13:23,220
في وقت سابق، في تلك الحيلة الإعلامية،
تحدى L كيرا.
208
00:13:23,470 --> 00:13:25,931
قال: "حاول أن تقتلني".
209
00:13:27,057 --> 00:13:30,686
لكن L لم يظهر أبدًا
وجهه أو كشف اسمه.
210
00:13:31,311 --> 00:13:34,272
في الآونة الأخيرة، أمرنا L
لمعرفة ذلك
211
00:13:34,356 --> 00:13:42,356
لو وجوه الضحايا وأسمائهم
تم بثها في اليابان.
212
00:13:43,532 --> 00:13:44,742
هذا صحيح!
213
00:13:44,908 --> 00:13:46,284
وكان جميع الضحايا من الناس
214
00:13:46,368 --> 00:13:49,204
الذين بثت وجوههم
للجمهور الياباني!
215
00:13:49,955 --> 00:13:50,831
نحن...
216
00:13:50,914 --> 00:13:52,874
على عكس شخص نعرفه،
217
00:13:52,916 --> 00:13:57,254
نحمل هويتنا الشخصية
وكذلك صورنا في بطاقات هوية الشرطة لدينا.
218
00:13:58,088 --> 00:14:00,132
نحن لا نخفي وجوهنا
نحن في العراء!
219
00:14:01,007 --> 00:14:02,091
نحن...
220
00:14:02,217 --> 00:14:04,594
يمكن أن يُقتل في أي وقت على يد كيرا...
221
00:14:05,554 --> 00:14:08,265
ولهذا السبب نرغب في أن نكون
تمت إزالته من رسالتنا.
222
00:14:09,057 --> 00:14:10,100
يرجى عذرنا.
223
00:14:11,226 --> 00:14:13,145
ح-يا لك!
224
00:14:13,728 --> 00:14:14,771
انتظر ثانية!
225
00:14:21,236 --> 00:14:24,239
وهنا الحل لهذه المشكلة.
226
00:14:25,574 --> 00:14:30,621
خذ X تربيع يساوي...x كبيرة.
227
00:14:31,371 --> 00:14:35,625
يمكنك التفكير في علامات X الكبيرة
المعادلة التربيعية...
228
00:14:35,750 --> 00:14:38,962
كمضاعف لعددين صحيحين.
229
00:14:45,302 --> 00:14:48,472
دخل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي اليابان منذ أربعة أيام.
230
00:14:48,972 --> 00:14:51,641
إنهم يحققون حاليًا
الشرطة المعنية.
231
00:14:52,142 --> 00:14:53,644
هذه هي القائمة، أليس كذلك؟
232
00:14:53,768 --> 00:14:54,811
نعم.
233
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
<ط> هناك 141 شخصا في الداخل
قوة الشرطة وحدها
234
00:14:57,731 --> 00:15:00,984
الذين لديهم حق الوصول إلى المصنفة
معلومات عن التحقيق مع كيرا.
235
00:15:01,985 --> 00:15:06,490
<ط>ولكن واحدا من 141 شخصا
أو أحد المقربين منهم...
236
00:15:08,950 --> 00:15:10,702
كيرا من بينهم بالتأكيد!
237
00:15:10,785 --> 00:15:13,955
سويشيرو ياغامي (48) تاريخ الميلاد: 12/07/59 مشرف المباحث، رئيس سلسلة التحقيقات الخاصة NPA
قضية قتل ساتشيكو ياغامي (41) تاريخ الميلاد: 10/10/66 لايت ياغامي (17) تاريخ الميلاد: 28/02/89 طالب في المدرسة الثانوية
238
00:15:15,415 --> 00:15:17,709
لايت، هل عليك المركز الثاني؟
239
00:15:18,126 --> 00:15:21,171
ألم أخبرك ألا تتحدث معي؟
قدر الإمكان عندما نكون في الخارج؟
240
00:15:21,796 --> 00:15:23,298
كم مرة يجب أن أخبرك؟
241
00:15:23,465 --> 00:15:25,801
حسنًا إذن، سأخبرك فقط.
242
00:15:26,009 --> 00:15:28,678
قم بتغطية أذنيك إذا
أنت لا تريد أن تسمع.
243
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
ليس لدي أي شيء
ضدك يا نور
244
00:15:32,140 --> 00:15:33,975
أعتقد أن دفتر الملاحظات لا يستطيع ذلك
تم التقاطها
245
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
من قبل شخص أفضل.
246
00:15:36,144 --> 00:15:38,521
ويجب أن أبقى معك
247
00:15:38,605 --> 00:15:41,358
حتى الانتهاء من دفتر الملاحظات
or you are.
248
00:15:41,983 --> 00:15:46,196
لكنني لست في صفك أو في صف L.
249
00:15:47,989 --> 00:15:50,200
ريوك، أعرف ذلك كثيرًا بالفعل.
250
00:15:50,992 --> 00:15:53,536
لهذا السبب لن أقول ذلك أبدًا
أي شيء عنه
251
00:15:53,620 --> 00:15:58,208
ما إذا كان ما تفعله هو
صحيح أو خطأ.
252
00:15:59,167 --> 00:16:02,712
ولكنني سأقول هذا
كزميلك في الغرفة.
253
00:16:03,129 --> 00:16:04,547
ما المشكلة يا ريوك؟
254
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
لماذا تخبرني؟
هذا فجأة؟
255
00:16:07,217 --> 00:16:08,343
هذا ليس مثلك.
256
00:16:08,843 --> 00:16:11,054
سأخبرك بهذا،
257
00:16:11,179 --> 00:16:16,559
ليس لأنني حليف لكيرا،
ولكن لأنه يخيفني..
258
00:16:17,185 --> 00:16:18,561
نصل إلى هذه النقطة بالفعل ...
259
00:16:21,523 --> 00:16:24,609
لقد كان شخص ما يتابع
لك كل هذا الوقت.
260
00:16:40,917 --> 00:16:43,420
لقد كان يثير أعصابي.
261
00:16:43,712 --> 00:16:46,089
هو لا يستطيع رؤيتي، لكن...
262
00:16:47,048 --> 00:16:52,595
لأني أحوم خلفك دائمًا،
أشعر وكأنني مراقب.
263
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
هذه مشكلة.
264
00:16:55,348 --> 00:16:57,809
سوف أتخلص منه قريبًا يا ريوك.
265
00:17:01,062 --> 00:17:02,730
فقط من هو؟
266
00:17:04,274 --> 00:17:07,444
هل هذا يعني أن L لديه
بدأت تشك في الشرطة؟
267
00:17:09,738 --> 00:17:13,450
يجب أن يحتاج إلى عدد كبير جدًا
من الناس للتحقيق معهم.
268
00:17:14,075 --> 00:17:16,286
<ط> حتى لو كان لديه
50 شخصًا يحققون...
269
00:17:16,745 --> 00:17:19,790
<ط>ليس هناك فرصة لذلك
سأكون مشتبهًا بكوني كيرا.
270
00:17:20,582 --> 00:17:23,835
يجب أن أبدو كشخص عادي
طالب في المدرسة الثانوية.
271
00:17:24,919 --> 00:17:27,004
ولكن، إذا تركت الأمر بمفرده
لعدة أشهر،
272
00:17:27,088 --> 00:17:29,799
لن يبقى هذا الاحتمال عند الصفر.
273
00:17:30,633 --> 00:17:32,802
يجب أن أتعلم اسم ظلي.
274
00:17:33,428 --> 00:17:35,680
عندما اكتشفت ذلك،
أستطيع التخلص منه...
275
00:17:37,932 --> 00:17:38,975
ضوء...
276
00:17:39,934 --> 00:17:42,019
سأخبرك بشيء جيد...
277
00:17:43,229 --> 00:17:44,856
هناك نوعان من الاختلافات الكبيرة
بين...
278
00:17:44,939 --> 00:17:48,651
الشينيغامي والبشر
الذين لديهم مذكرة الموت.
279
00:17:49,611 --> 00:17:54,991
هل تعرف لماذا يجب على الشينيغامي أن يفعل ذلك؟
كتابة أسماء الأشخاص في مذكرة الموت؟
280
00:17:55,742 --> 00:17:57,327
كيف أعرف ذلك؟
281
00:17:58,286 --> 00:18:00,997
أنت ثرثار حقًا اليوم يا ريوك.
282
00:18:01,956 --> 00:18:05,001
ذلك لأن الشينيغامي يتلقى
ويمتد عمر الإنسان المتبقي منها.
283
00:18:06,294 --> 00:18:07,735
"الحصول على فترة حياتهم المتبقية"؟
284
00:18:08,088 --> 00:18:11,508
لنفترض أن هناك شخصًا
سيعيش حتى سن الستين في عالم البشر.
285
00:18:11,633 --> 00:18:14,344
تكتب أنه سوف يموت
في الأربعين في مذكرة الموت.
286
00:18:15,345 --> 00:18:18,390
ستين ناقص أربعين يساوي عشرين.
287
00:18:18,598 --> 00:18:23,853
تلك السنوات العشرين في عالم الإنسان
تضاف إلى عمر الشينيغامي.
288
00:18:25,188 --> 00:18:27,691
بشرط ألا نتهاون
289
00:18:27,982 --> 00:18:32,236
حتى لو أطلقنا النار على رؤوسنا
أو طعنة في القلب بالسكين
290
00:18:32,320 --> 00:18:33,988
الشينيغامي لن يموت
291
00:18:34,489 --> 00:18:38,243
ولكن، بغض النظر عن عدد الأسماء
أنت تكتب في مذكرة الموت،
292
00:18:38,326 --> 00:18:40,411
لن يطول عمرك.
293
00:18:40,495 --> 00:18:44,708
هذا هو الفرق بين الشينيغامي
والبشر الذين لديهم مذكرة الموت.
294
00:18:45,542 --> 00:18:46,543
همم...
295
00:18:46,709 --> 00:18:49,503
بالنسبة للبشر، هذا لطيف جدًا
من الشينيغامي.
296
00:18:49,838 --> 00:18:51,214
هذا مثير للاهتمام نوعًا ما.
297
00:18:52,048 --> 00:18:56,094
قد يكون الفرق الثاني
أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لك.
298
00:18:56,845 --> 00:19:00,390
بدلاً من إطالة العمر،
يتعلق الأمر بتقصيرها.
299
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
قطعها قصيرة؟
300
00:19:04,018 --> 00:19:08,856
عندما يرى الشينيغامي وجه شخص ما،
يعرفون اسمهم.
301
00:19:09,357 --> 00:19:11,025
هل تعرف لماذا؟
302
00:19:11,860 --> 00:19:13,403
عيون الشينيغامي...
303
00:19:14,529 --> 00:19:19,534
...يمكن رؤية اسم الإنسان وعمره أعلاه
رؤوسهم عندما ننظر إليك.
304
00:19:20,368 --> 00:19:22,245
الاسم...ومدة الحياة؟
305
00:19:23,163 --> 00:19:27,499
ياغامي لايت
306
00:19:27,500 --> 00:19:27,917
أستطيع أن أرى اسمك و
مدى الحياة الآن.
307
00:19:28,751 --> 00:19:32,255
إذا قمت بتحويله إلى وقت الإنسان،
سأعرف عدد السنوات بالضبط.
308
00:19:32,547 --> 00:19:35,800
بالطبع، لن أخبرك حتى لو
لقد مددت فمي مفتوحا ...
309
00:19:36,718 --> 00:19:39,596
حتى لو كان فمي
امتدت كما هو.
310
00:19:42,765 --> 00:19:45,101
الشينيغامي لم يفعل ذلك قط
مشاكل في المعرفة
311
00:19:45,226 --> 00:19:47,395
أسماء الأشخاص الذين يقتلونهم.
312
00:19:47,770 --> 00:19:52,817
وهم يعرفون أيضا مقدار الحياة
سوف يتلقون.
313
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
عيوننا مختلفة.
314
00:19:55,111 --> 00:19:58,281
هذا هو الفرق الأكبر
بيني وبينك.
315
00:19:59,866 --> 00:20:05,121
يستطيع الشينيغامي أيضًا أن يدير عينيه
لمن التقط مذكرة الموت الخاصة بهم
316
00:20:05,413 --> 00:20:08,166
في عيون الشينيغامي.
317
00:20:09,209 --> 00:20:12,754
ولكن فقط إذا تم التوصل إلى اتفاق، سيتم ذلك
كان معنا منذ العصور القديمة.
318
00:20:13,588 --> 00:20:14,631
صفقة؟
319
00:20:16,132 --> 00:20:18,468
ثمن عيون الشينيغامي..
320
00:20:20,762 --> 00:20:24,808
هو نصف ذلك الإنسان
العمر المتبقي .
321
00:20:25,642 --> 00:20:28,353
النصف المتبقي من عمري..
322
00:20:28,603 --> 00:20:29,646
نعم.
323
00:20:30,063 --> 00:20:31,063
وبعبارة أخرى،
324
00:20:31,105 --> 00:20:34,317
إذا كنت ستعيش 50 سنة أخرى،
سيكون لديك 25 سنة متبقية.
325
00:20:34,984 --> 00:20:36,986
ولو كان أكثر من سنة واحدة
سيكون لديك نصف عام.
326
00:20:37,737 --> 00:20:41,491
وبما أنك لست كذلك
حليف كيرا ولا إل،
327
00:20:41,991 --> 00:20:44,202
لن تخبرني بالاسم
لشخص أريد أن أقتله،
328
00:20:44,285 --> 00:20:45,453
حتى لو رأيت اسمهم.
329
00:20:46,120 --> 00:20:49,498
بمعنى آخر...
لا أستطيع الاعتماد على مساعدتكم.
330
00:20:50,458 --> 00:20:51,819
هل هذا ما تحاول قوله؟
331
00:20:51,918 --> 00:20:52,961
نعم.
332
00:20:53,002 --> 00:20:55,880
إنه أيضًا جزء من كود الشينيغامي.
333
00:20:57,131 --> 00:20:58,674
سأقول هذا مرة أخرى.
334
00:20:59,467 --> 00:21:03,346
أعطني نصف عمرك المتبقي
and I'll give you the Shinigami eyes.
335
00:21:04,305 --> 00:21:09,060
إذا فعلت ذلك...
سأعرف أسماء الجميع.
336
00:21:09,978 --> 00:21:13,315
وهذا سيجعل الأمر أسهل
لاستخدام مذكرة الموت.
337
00:21:14,315 --> 00:21:15,358
لذا...
338
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
ضوء، ماذا سيكون؟
339
00:21:23,783 --> 00:21:25,576
يجب أن يستمر
340
00:21:27,495 --> 00:21:32,417
<ط> حلمت حلما
التي لا يستطيع أحد رؤيتها،
341
00:21:32,500 --> 00:21:37,880
لقد رميت كل شيء بعيدًا
التي لم أكن بحاجة
342
00:21:38,089 --> 00:21:41,259
أحمل هذه المشاعر
343
00:21:41,342 --> 00:21:46,889
أنني لا أستطيع الاستسلام في قلبي
344
00:21:46,931 --> 00:21:53,229
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية
345
00:21:53,271 --> 00:21:57,817
بين الواقع والمثالي
346
00:21:58,568 --> 00:22:03,573
لا أستطيع التراجع
نبضات الفيضان
347
00:22:03,698 --> 00:22:07,160
لأن لدي رغبة قوية
348
00:22:07,243 --> 00:22:10,955
للإنجاز
349
00:22:11,539 --> 00:22:16,127
[خداع] [خوف] [غرور] [حزن]
350
00:22:16,210 --> 00:22:21,799
لست ضعيفًا بما يكفي للتصديق
351
00:22:21,883 --> 00:22:26,930
أي من هذه التصورات السلبية
352
00:22:27,388 --> 00:22:32,518
أنا محتال
من لا يعرف العزلة
353
00:22:37,106 --> 00:22:38,815
معاينة
354
00:22:38,816 --> 00:22:41,944
من كان يعلم أن مذكرة الموت ستنفذ
كل شيء مكتوب فيه بهذه الدقة؟
355
00:22:41,986 --> 00:22:44,237
هل تعلم
356
00:22:44,238 --> 00:22:45,448
بالضبط 11:45.
357
00:22:45,531 --> 00:22:47,051
كل شيء يسير حسب الخطة.
358
00:22:47,408 --> 00:22:49,118
مذكرة الموت لا تفشل أبدًا.
359
00:22:49,369 --> 00:22:51,997
الحلقة القادمة: السعي